Native-language fit
Copy that sounds natural in a real product—not translated sentence by sentence.
Simplified Chinese release QA
Your AI translation is done.
Is it ready to ship?
A final look from a native Chinese product reviewer for SaaS, ecommerce and web products. We catch awkward wording, cultural blind spots and broken placeholders before your customers do.
Scope confirmed before payment · 48-hour target · Human-reviewed
RELEASE QA / SAMPLE
Checkout flow · zh-CN12strings reviewed
3release blockers
5copy improvements
BLOCKER
Payment button changes intent
“Submit information” should clearly mean “Pay now”.
MAJOR
Placeholder was translated
Keep {{customer_name}} unchanged inside the Chinese sentence.
Native reviewUI contextStructure check
Built for small teams shipping with AISaaS interfacesShopify locale JSONLanding pagesRelease updates
What gets checked
More than proofreading.
A product release decision.
AI can translate the words. A native reviewer checks what they mean to real Chinese users—and whether the experience still works as a product.
UI and terminology
Buttons, errors, onboarding and checkout language stay clear and consistent.
JSON-safe review
Variables, placeholders and HTML remain intact while text values are corrected.
Release evidence
You receive prioritized issues, suggested fixes and a clear release recommendation.
The deliverable
A compact evidence pack your team can act on.
No vague language feedback. Every issue includes context, severity and a proposed correction.
- ✓ Prioritized issue register with screenshots or string keys
- ✓ Corrected Chinese copy or reviewed locale file
- ✓ Terminology and consistency notes
- ✓ Go / Fix first release recommendation
AI DRAFT
创建您的账户以解锁无缝的工作流程。
Grammatically acceptable, but generic and unnatural in this onboarding context.↓
REVIEWED FOR UI
创建账户，继续设置工作流程
Clear action, natural product language, and consistent with the next step.How it works
Small scope. Clear boundary.
No surprise invoice.
Send the scope
Share a public URL, screenshots, or locale JSON. Do not send passwords or production customer data.
We confirm the boundary
We confirm price, coverage, turnaround and exclusions before you pay.
Receive the release check
Get an annotated issue list, corrected copy or file, terminology notes and a Go / Fix first verdict.
Who reviews your release
Reviewed by a product builder,
not a translation mill.
I'm Zhenxing Duan, founder of NativeCheck CN and a Beijing-based native Simplified Chinese speaker. My background spans formal technical-standard work, software product management, hardware delivery and structured quality review.
That means each finding is judged in product context: what the user is trying to do, what the interface must preserve, and what the development team can fix before release. AI may assist with permitted checks, but every final Chinese-language decision is human-reviewed.
Pilot pricing
Start with one real release.
Introductory, tightly scoped offers while we validate the service. We confirm fit before payment.
QUICK CHECK
$49
For one small surface
- Up to 100 short strings or 10 screenshots
- Issue list and suggested fixes
- Release blockers highlighted
- 48-hour target after intake
RELEASE QA
$99
For a focused product release
- Up to 500 short strings or 30 screens
- Reviewed copy or locale file
- Terminology and structure checks
- Go / Fix first recommendation
Not included: legal, medical, financial or certified translation; security testing; production credentials; unlimited revisions; or full-market localization strategy.
Before you ship
Give your Chinese release
one native product check.
Send the URL, screenshots or file type. We will reply with a safe scope and exact price before payment.
Describe your release